Lançado em 2006 para “homenagear” os 15 anos de morte de um dos maiores cancionistas franceses, Serge Gainsbourg, o disco tributo Monsieur Gainsbourg revisited aposta em grandes nomes da música pop “alternativa” interpretando as canções traduzidas para o inglês.
A mais famosa delas, Je t’aime moi non plus, virou I love you (me either) e ficou a cargo de Cat power e Karen Elson. O disco também traz ótimas participações de Michael Stipe, em L’Hôtel, Franz Ferdinand, ao lado da musa de Gainsbourg, Jane Birkin, em Sorry Angel (que virou A song for Sorry Angel), Jarvis Cocker (Pulp) e Kid Loco em I just came to tell you that I’m going (originalmente Je suis vune te dire que je m’em vais), além do Portishead, Placebo, Kills, Brian Molko, Carla Bruni, Rakes e Marianne Faithfull, que infelizmente ficou com o reggae chatinho Lola R. for ever (Lola rastaquouere), em parceria com a dupla Sly and Robbie (que tocou em Salvador, no TCA, em um Percpan, talvez em 2002 ou 2003... alguém lembra? Eu lembro, pq assisti o show e achei bem chato).
As músicas foram gravadas em estúdio de vários países, inclusive no de James Iha (ex-Smashing Pumpkins), em Nova Iorque. Ele assina a produção de I love you e L’Hôtel.
As versões em inglês para as canções de Gainsbourg perdem um pouco da sua principal, mais interessante e polêmica característica: o erotismo. Ainda assim, o disco é ótimo, e a seleção musical e dos intérpretes é bastante diversificada e interessante.
Ah, se os donos de motéis soubessem das coisas... ninguém mais seria obrigado a ouvir Kenny G.

Aproveite:

1. Song for Sorry Angel (Sorry angel) - Franz Ferdinand & Jane Birkin
2. I Love You (Me Either) (Je t'aime moi non plus) - Cat Power & Karen Elson
3. I Just Came to Tell You That I'm Going [Je suis venu te dire que je m'en vais - Jarvis Cocker & Kid Loco
4. Requiem for Anna (Un jour comme un autre - Anna) - Portishead
5. Requiem for a Jerk (Requiem pour un con) - Fautline, Brian Molko & Françoise Hardy
6. Hôtel (L'Hôtel particulier) - Michael Stipe
7. Au Revior Emmanuelle (Goodbye Emmanuelle) - Tricky
8. Lola R. For Ever (Lola rastaquouere) - Marianne Faithfull & Sly and Robbie
9. Boomerang 2005 (Comme un boomerang) - Gonzales, Feist & Dani
10. Boy Toy (I'm the boy) - Marc Almond & Trash Palace
11. Ballad of Melody Nelson (Ballade de Melody Nelson) - Placebo
12. Just a Man with a Job (Le poinçonneur des Lilas) - The Rakes
13. I Call It Art (Le chanson de Slogan) - The Kills
14. Those Little Things (Ces petits riens) - Carla Bruni